1 00:00:04,871 --> 00:00:06,239 [JAKE GRUNTS] 2 00:00:06,239 --> 00:00:07,774 UNH! YO, G. 3 00:00:07,774 --> 00:00:10,677 I'M THE AMERICAN DRAGON,NOT THE AMERICAN BELLBOY. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,278 HOW COME FU CAN'T CARRYHIS OWN JUNK? 5 00:00:12,278 --> 00:00:14,681 UNTIL WE REACHTHE ISLE OF DRACO, 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,616 WE MUST TRAVELINCOGNITO. 7 00:00:16,616 --> 00:00:18,184 WOOF! BARK! 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,152 SUCKER. 9 00:00:19,152 --> 00:00:21,521 [GRUNTING]SO, DO THEY HAVE 10 00:00:21,521 --> 00:00:24,157 CABANAS AND WETSUITSON THIS ISLAND? 11 00:00:24,157 --> 00:00:26,126 JAKE, THE SUMMITIS NOT A VACATION. 12 00:00:26,126 --> 00:00:27,961 IT IS A CHANCEFOR THE WORLD'S DRAGONS 13 00:00:27,961 --> 00:00:30,163 TO MEET, SHARE TECHNIQUES,AND EXCHANGE IDEAS. 14 00:00:30,163 --> 00:00:36,636 MOST IMPORTANTLY,YOU WILL FINALLY MEETTHE WORLD'S DRAGON COUNCIL. 15 00:00:39,739 --> 00:00:41,307 YO, G., ARE WE REALLYTAKING A TRAIN 16 00:00:41,307 --> 00:00:43,676 TO SOME ISLANDON THE OTHER SIDEOF THE WORLD? 17 00:00:43,676 --> 00:00:45,278 [GIGGLES]DON'T BE RIDICULOUS. 18 00:00:45,278 --> 00:00:47,147 WE ARE TAKING THE ELEVATOR. 19 00:00:47,147 --> 00:00:48,748 SAY WHAT?! 20 00:00:48,748 --> 00:00:51,551 [BEEPING] 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,623 AW, I NEVER GETTO PUSH THE BUTTONS. 22 00:00:56,623 --> 00:00:59,192 WELCOMETO ENCHANTED ELEVATORS, 23 00:00:59,192 --> 00:01:02,395 WHERE SERVICEALWAYS COMES WITH A SMILE. 24 00:01:02,395 --> 00:01:04,731 PLEASE PREPAREFOR DEPARTURE. 25 00:01:04,731 --> 00:01:06,733 HOLD ON TIGHT,KID.WHAT FOR? 26 00:01:06,733 --> 00:01:08,601 TRUST ME.I AIN'T MADE IT THROUGH YET 27 00:01:08,601 --> 00:01:11,671 WITHOUT MY FRIEND RALPH UPCHUCKMAKING A BIG SPLASH. 28 00:01:11,671 --> 00:01:13,940 GOING DOWN. 29 00:01:13,940 --> 00:01:15,742 AAH! 30 00:01:15,742 --> 00:01:17,077 [FU BARFS] 31 00:01:17,077 --> 00:01:20,213 WOOPS! HEH HEH.TOLD YA. 32 00:01:21,347 --> 00:01:24,184 ? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ? 33 00:01:24,184 --> 00:01:26,186 ? HE'S YOUNG AND FAST ? 34 00:01:26,186 --> 00:01:27,353 ? HE'S THE CHOSEN ONE ? 35 00:01:27,353 --> 00:01:30,356 ? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ? 36 00:01:30,356 --> 00:01:34,027 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 37 00:01:34,027 --> 00:01:36,162 ? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ? 38 00:01:36,162 --> 00:01:37,630 ? WITH HIS DRAGON POWER ? 39 00:01:37,630 --> 00:01:39,599 ? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ? 40 00:01:39,599 --> 00:01:40,967 ? BURNIN' DRAGON FIRE ? 41 00:01:40,967 --> 00:01:42,669 ? REAL LIVE WIRE ? 42 00:01:42,669 --> 00:01:44,871 ? AMERICAN DRAGON ? 43 00:01:44,871 --> 00:01:46,172 DRAGON UP! 44 00:01:46,172 --> 00:01:47,740 ? AMERICAN DRAGON ? 45 00:01:47,740 --> 00:01:50,777 OH, OH, OH.WHOA! 46 00:01:52,011 --> 00:01:54,714 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 47 00:01:54,714 --> 00:01:55,715 HEAR IT FOR THE DRAGON. 48 00:01:55,715 --> 00:01:57,383 ? SKILLS AREGETTIN' FASTER ? 49 00:01:57,383 --> 00:01:58,751 ? WITH GRANDPA,THE MASTER ? 50 00:01:58,751 --> 00:02:00,920 ? HIS DESTINYWILL WALK UP STREETS ? 51 00:02:00,920 --> 00:02:02,856 ? SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ? 52 00:02:02,856 --> 00:02:03,923 ? AMERICAN DRAGON ? 53 00:02:03,923 --> 00:02:05,692 ? FROM THE "J"TO THE "A" ? 54 00:02:05,692 --> 00:02:07,026 ? TO THE "K"TO THE "E" ? 55 00:02:07,026 --> 00:02:10,730 ? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ? 56 00:02:10,730 --> 00:02:12,765 YA HEARD? 57 00:02:12,765 --> 00:02:15,135 JAKE! GET BACKTO WORK! 58 00:02:15,135 --> 00:02:18,671 AW, MAN. 59 00:02:22,642 --> 00:02:24,077 [SCREAMING] 60 00:02:27,113 --> 00:02:28,748 [DING] 61 00:02:28,748 --> 00:02:31,184 ENCHANTED ELEVATORSWELCOMES YOU 62 00:02:31,184 --> 00:02:34,754 WE REALIZE WHEN YOUTRAVEL, YOU HAVEMANY CHOICES-- 63 00:02:34,754 --> 00:02:36,189 YEAH, YEAH!SOMEBODY GET METO A BATHROOM. 64 00:02:36,189 --> 00:02:39,125 I THINK MY CONTENTS MAY HAVESHIFTED DURING FLIGHT. 65 00:02:39,125 --> 00:02:40,126 BLEH. 66 00:02:40,126 --> 00:02:41,828 WHOA! 67 00:02:42,862 --> 00:02:46,332 IT IS IMPORTANT YOU MAKEA GOOD FIRST IMPRESSION 68 00:02:46,332 --> 00:02:47,934 UPON THE WORLD DRAGON COUNCIL. 69 00:02:47,934 --> 00:02:50,970 YEAH. 'CAUSE YOU'RE NOTJUST ANY DRAGON, KID. 70 00:02:50,970 --> 00:02:53,006 YOU'RE THE FIRSTAMERICAN DRAGON. 71 00:02:53,006 --> 00:02:54,674 G., PLEASE.I'M GONNA SHOW 'EM 72 00:02:54,674 --> 00:02:57,043 WHAT SEPARATES THE AM DRACFROM THE PACK. 73 00:02:57,043 --> 00:02:59,979 THE COUNCILIS APPROACHING. 74 00:02:59,979 --> 00:03:03,016 YET TO ARRIVE ISTHE AMERICAN DRAGON. 75 00:03:03,016 --> 00:03:05,451 HE HAS MUCHTO ANSWER FOR. 76 00:03:05,451 --> 00:03:07,787 YO! WHAT UP, WHAT UP, Y'ALL! 77 00:03:07,787 --> 00:03:09,689 THE AMERICAN DRAGONIS IN DA HOUSE! 78 00:03:09,689 --> 00:03:14,027 [AUSTRALIAN ACCENT]HEY, MATES, WHAT'S SAYWE RAZZ THE NEW KID? 79 00:03:15,128 --> 00:03:16,896 YEAH. WATCH THE TAIL NOW. 80 00:03:16,896 --> 00:03:18,164 WHOA! 81 00:03:18,164 --> 00:03:20,333 Man: COUNCILORANDAM, LOOK OUT! 82 00:03:20,333 --> 00:03:21,801 HUNH! 83 00:03:21,801 --> 00:03:23,803 WHOA! 84 00:03:25,838 --> 00:03:28,041 HA HA! NICE MOVE, MATE. 85 00:03:28,041 --> 00:03:29,776 GOOD ON YA! 86 00:03:30,109 --> 00:03:31,778 Grandpa: JAKE. 87 00:03:31,778 --> 00:03:35,148 SO MUCH FOR GOODFIRST IMPRESSIONS. 88 00:03:35,281 --> 00:03:38,851 USING SHAPESHIFTING SPELLSFOR PERSONAL GAIN, 89 00:03:38,851 --> 00:03:40,753 REVEALING DRAGON IDENTITYTO HUMANS, 90 00:03:40,753 --> 00:03:44,290 TAKING A SOUL-SUCKING NICHETO A SCHOOL DANCE? 91 00:03:44,290 --> 00:03:45,758 HEY, CAN YOU BLAME THE KID? 92 00:03:45,758 --> 00:03:47,827 SHE WAS HOT!AH-ROO! 93 00:03:47,827 --> 00:03:48,928 HEH HEH HEH. 94 00:03:48,928 --> 00:03:49,929 YEAH, I'M SORRY. 95 00:03:49,929 --> 00:03:51,464 LAOSHI, WE FINDTHESE VIOLATIONS 96 00:03:51,464 --> 00:03:54,167 OF THE OFFICIALDRAGON CODEVERY DISTURBING. 97 00:03:54,167 --> 00:03:55,468 AND, AFTER THISMORNING'S FIASCO-- 98 00:03:55,468 --> 00:03:57,003 YO! I GOT TRIPPED, MAN! 99 00:03:57,003 --> 00:03:58,104 THAT WASN'T EVEN MY FAULT! 100 00:03:58,104 --> 00:03:59,505 I DO NOT DENY THAT JAKE 101 00:03:59,505 --> 00:04:02,442 IS ROUGH AROUND THE EDGES,COUNCILOR. 102 00:04:02,442 --> 00:04:04,143 BUT HE HAS WHAT COUNTS MOST: 103 00:04:04,143 --> 00:04:06,846 A GOOD HEARTAND AN EVEN GREATER-- 104 00:04:06,846 --> 00:04:13,319 LAOSHI, SUCH REBELLIONBY YOUR STUDENTIS UNACCEPTABLE. 105 00:04:13,319 --> 00:04:16,990 IT IS TIMEFOR THE AMERICAN DRAGONTO BE TESTED. 106 00:04:16,990 --> 00:04:18,024 HERE? NOW? 107 00:04:18,024 --> 00:04:19,459 SORRY, DUDES.I CAME TO SURF. 108 00:04:19,459 --> 00:04:21,461 Councilor: YOU WILLBE PUT TO 3 TESTS. 109 00:04:21,461 --> 00:04:22,428 EACH HAVEA DIFFERENT SKILL 110 00:04:22,428 --> 00:04:23,896 AND STANDARDOF THE DRAGON. 111 00:04:23,896 --> 00:04:26,499 THE TEST OF JUDGMENTIN FIRE. 112 00:04:26,499 --> 00:04:29,869 Second councilor:THE TEST OF WISDOMIN BATTLE. 113 00:04:29,869 --> 00:04:32,438 Third councilor: THE TESTOF COURAGE IN FLIGHT. 114 00:04:32,438 --> 00:04:34,507 WE WILL REQUIRE YOUTO PASS AT LEAST 2. 115 00:04:34,507 --> 00:04:39,545 LAOSHI, YOU, OF ALL PEOPLE,KNOW WHAT IS AT STAKEIF THE BOY FAILS. 116 00:04:39,545 --> 00:04:41,047 ANY QUESTIONS? 117 00:04:41,047 --> 00:04:41,948 YEAH, IS THIS PLASMA? 118 00:04:41,948 --> 00:04:43,983 'CAUSE IT LOOKS LIKE PLASMA. 119 00:04:44,450 --> 00:04:48,354 [IMITATING CHANG]YOU OF ALL PEOPLE KNOW... 120 00:04:48,354 --> 00:04:50,023 WHAT DID SHEEVEN MEAN BY THAT? 121 00:04:50,023 --> 00:04:51,157 DO NOT CONCERN YOURSELF. 122 00:04:51,157 --> 00:04:53,793 WE MUST FOCUSON THE FIRST TEST. 123 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 THAT'S THE FOOLWHO TRIPPED ME UP! 124 00:04:55,962 --> 00:04:57,163 WHAT'S HIS DAMAGE? 125 00:04:57,163 --> 00:05:04,370 GUESS HE DOESN'T LIKEBEING THE FLAVOROF LAST WEEK. 126 00:05:04,370 --> 00:05:05,838 OH, IF HE WANTS FLAVOR, 127 00:05:05,838 --> 00:05:09,442 JAKE, WE HAVE NO TIMEFOR CHILDISH REVENGE. 128 00:05:09,442 --> 00:05:11,144 I WILL RESERVETHE PRACTICE FIELD. 129 00:05:11,144 --> 00:05:14,514 YOU AND FU DOG WILLMEET ME IN 15 MINUTES. 130 00:05:14,514 --> 00:05:15,481 UNH! 131 00:05:15,481 --> 00:05:17,884 FIELD IN 15.I'M ON IT, G. 132 00:05:17,884 --> 00:05:22,221 HOW MUCH DAMAGEYOU THINK WE CAN DOIN 15 MINUTES? 133 00:05:22,221 --> 00:05:24,857 KID, YOU HAVE NO IDEA. 134 00:05:25,825 --> 00:05:28,461 Loudspeaker: FRED NERK,PLEASE REPORTTO THE FRONT OFFICE. 135 00:05:28,461 --> 00:05:32,198 YOUR MOMMY HAS JUSTDROPPED OFF FRESH UNDIESAND RASH CREAM 136 00:05:32,198 --> 00:05:33,433 FOR YOUR SENSITIVE AREA. 137 00:05:33,433 --> 00:05:35,935 [ALL LAUGHING] 138 00:05:37,236 --> 00:05:39,072 Fu Dog: HEY, NERK... 139 00:05:39,072 --> 00:05:42,942 THOUGHT YOU MIGHTBE HUNGRY FOR DESSERT.HEH HEH. 140 00:05:42,942 --> 00:05:44,610 [ALL LAUGHING] 141 00:05:44,610 --> 00:05:46,245 YOU! 142 00:05:46,245 --> 00:05:49,582 YO, NERK, JUST WANTEDTO GIVE YOU THE SCOOP. 143 00:05:49,582 --> 00:05:51,451 STEP OFF THE AM-DRAG. 144 00:05:51,451 --> 00:05:53,119 NYC, WHAT? 145 00:05:53,119 --> 00:05:55,421 YEAH, NOWWE GOTTA SPLIT. 146 00:05:55,421 --> 00:05:56,489 HA HA HA HA! 147 00:05:56,489 --> 00:05:57,924 GET IT? SPLIT? 148 00:05:57,924 --> 00:06:00,493 HEY, MAYBE WE'LLSEE YOU NEXT SUNDAY. 149 00:06:00,493 --> 00:06:02,428 HA HA HA HAHA HA HA HA! 150 00:06:02,428 --> 00:06:04,564 ALL RIGHT,LET'S HAVE A GO THEN. 151 00:06:04,564 --> 00:06:06,866 Grandpa:ARE YOU READY, JAKE? 152 00:06:07,200 --> 00:06:09,535 TARGET PRACTICE?BRING IT. 153 00:06:09,535 --> 00:06:11,104 NOW! 154 00:06:11,537 --> 00:06:14,207 Jake: YEAH,LET'S GO FOR 2! 155 00:06:15,375 --> 00:06:16,909 BELIEVE THAT! 156 00:06:20,913 --> 00:06:22,048 OH! OH! OH! 157 00:06:22,048 --> 00:06:23,616 [LAUGHING] 158 00:06:23,616 --> 00:06:26,285 OH! AH! 159 00:06:26,552 --> 00:06:30,656 CRIKEY, MATE,YOU'RE CREATINGQUITE A BUZZ! 160 00:06:30,656 --> 00:06:32,492 OH, OH, IT'S ON! 161 00:06:32,492 --> 00:06:34,994 OFFICIALLY,I'M AGAINST RETALIATING. 162 00:06:34,994 --> 00:06:36,596 UNOFFICIALLY,LET ME INTRODUCE YOU 163 00:06:36,596 --> 00:06:39,565 TO A LITTLE SOMETHINGI CALL FU'S BAG O' GAGS. 164 00:06:39,565 --> 00:06:41,667 [BUZZING] 165 00:06:43,569 --> 00:06:47,573 FOR THESE MAGICCONFETTI ROCKETS TO WORK? 166 00:06:47,573 --> 00:06:49,509 3, 2, 1. 167 00:06:49,509 --> 00:06:51,611 [SCREAMS] 168 00:06:51,611 --> 00:06:54,380 [ROCKETS WHISTLING] 169 00:07:00,520 --> 00:07:03,122 [HUMMING] 170 00:07:04,557 --> 00:07:05,992 FRED? 171 00:07:05,992 --> 00:07:07,927 INVISIBLE SOAP, EH? 172 00:07:07,927 --> 00:07:10,329 SCRUB-A-DUB-DUB, MATE. 173 00:07:10,630 --> 00:07:12,398 HEH HEH. 174 00:07:12,665 --> 00:07:14,333 MAGICAL SNEEZING SALTS. 175 00:07:14,333 --> 00:07:16,369 'TIS THE SEASONINGFOR SNEEZONING. 176 00:07:16,369 --> 00:07:17,503 Fu Dog: HEE HEE HEE HEE! 177 00:07:17,503 --> 00:07:19,672 JAKE LONG,COME WITH ME. 178 00:07:19,672 --> 00:07:22,175 THE TEST OF JUDGMENTAND FIRE IS PREPARED. 179 00:07:22,175 --> 00:07:24,110 CAN'T IT WAIT, LIKE,A FEW MINUTES? 180 00:07:24,110 --> 00:07:26,712 YOU MUST CROSSTO THE OTHER SIDEOF THE COURSE, 181 00:07:26,712 --> 00:07:29,715 MELTING ANYOF MY ICE SCULPTURESTHAT THREATEN YOU. 182 00:07:29,715 --> 00:07:31,651 NOT EVERY TARGETWILL BE A DANGER. 183 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 USE YOUR FIREWITH GOOD JUDGMENT. 184 00:07:33,653 --> 00:07:35,521 YO, IF MY JUDGMENTWAS ANY SHARPER, 185 00:07:35,521 --> 00:07:38,224 THEY'D CONFISCATE ITAT AIRPORT SECURITY. 186 00:07:38,224 --> 00:07:39,525 HA! 187 00:07:40,193 --> 00:07:41,561 BEGIN! 188 00:07:45,064 --> 00:07:46,165 OGRE WITH A CLUB-- 189 00:07:46,165 --> 00:07:48,067 DEFINITE BAD GUY. 190 00:07:48,601 --> 00:07:49,602 TROLL WITH FLOWERS-- 191 00:07:49,602 --> 00:07:50,603 UGLY, NOT DANGEROUS. 192 00:07:50,603 --> 00:07:53,439 YO, THIS TESTIS CAKE. WHOA! 193 00:07:55,408 --> 00:07:56,409 OH, NO! 194 00:07:56,409 --> 00:07:57,410 NOT NOW! 195 00:07:57,410 --> 00:07:58,644 DON'T SNEEZE. 196 00:07:58,644 --> 00:07:59,679 COME ON. 197 00:07:59,679 --> 00:08:02,615 AH-CHOO! 198 00:08:03,382 --> 00:08:04,684 AH-CHOO! 199 00:08:05,551 --> 00:08:07,386 AH-CHOO! 200 00:08:07,987 --> 00:08:09,522 AH-CHOO! 201 00:08:09,522 --> 00:08:11,390 [ICE SHATTERING] 202 00:08:11,390 --> 00:08:12,425 HEY! 203 00:08:12,425 --> 00:08:14,527 AH-CHOO! 204 00:08:17,363 --> 00:08:19,832 [ALL SCREAMING] 205 00:08:23,636 --> 00:08:25,004 HEH HEH. 206 00:08:25,004 --> 00:08:28,074 SO WOULD THAT BEA PASS OR A FAIL? 207 00:08:29,742 --> 00:08:31,611 [BUZZER] 208 00:08:32,445 --> 00:08:36,682 JAKE, I TOLD YOU TOTAKE THESE TESTS SERIOUSLY! 209 00:08:36,682 --> 00:08:39,385 WHY? WHO CARESWHAT THE COUNCIL THINKS? 210 00:08:39,385 --> 00:08:41,487 JAKE, IN THE ORDEROF THE DRAGON, 211 00:08:41,487 --> 00:08:43,322 THERE ARE NO BAD STUDENTS, 212 00:08:43,322 --> 00:08:44,790 ONLY BAD MASTERS. 213 00:08:44,790 --> 00:08:47,693 THE COUNCIL NEVER WANTEDGRAMPS TO TRAIN YOU 214 00:08:47,693 --> 00:08:50,663 SINCE THEY GOTSOME RULE ABOUT FAMILYNOT TRAINING FAMILY. 215 00:08:50,663 --> 00:08:53,366 THEY ALLOWED ITONLY AFTER I INSISTED 216 00:08:53,366 --> 00:08:54,600 AND ONLY ON A TRIAL BASIS. 217 00:08:54,600 --> 00:08:57,169 IF YOU DO NOT PASSTHE 2 REMAINING TESTS, 218 00:08:57,169 --> 00:09:00,306 YOU WILL BE ASSIGNEDA NEW MASTER. 219 00:09:00,306 --> 00:09:01,207 WHAT? 220 00:09:01,207 --> 00:09:02,475 THEY CAN'T DO THAT! 221 00:09:02,475 --> 00:09:03,643 THEY CAN! 222 00:09:03,643 --> 00:09:06,078 AND THEY WILL. 223 00:09:08,147 --> 00:09:10,550 NEWS FROM MY LOYAL SERVANT? 224 00:09:10,550 --> 00:09:14,353 THE BOY HAS FAILEDHIS FIRST TEST, THEN. 225 00:09:14,754 --> 00:09:15,788 EXCELLENT. 226 00:09:15,788 --> 00:09:17,523 [SINISTER LAUGHTER] 227 00:09:20,560 --> 00:09:22,595 OK, GRIFFIN,READY TO RUMBLE? 228 00:09:22,595 --> 00:09:26,732 JAKE, REMEMBER WHAT YOU KNOWABOUT MAGICAL CREATURES. 229 00:09:26,732 --> 00:09:29,468 GOBLINS HAVE SENSITIVESENSE OF SMELL, 230 00:09:29,468 --> 00:09:30,770 BROWNIES LIKE SHINY THINGS, 231 00:09:30,770 --> 00:09:33,372 AND GRIFFINS FIGHT--Fu Dog: HYAH! 232 00:09:33,372 --> 00:09:34,340 DIRTY. 233 00:09:34,340 --> 00:09:36,108 [GROANING] 234 00:09:36,108 --> 00:09:37,109 NEXT, FU, SIREN. 235 00:09:37,109 --> 00:09:38,744 AW, DON'T MAKE MEWEAR THE WIG. 236 00:09:38,744 --> 00:09:40,613 JAKE'S SECOND TESTIS WISDOM IN BATTLE. 237 00:09:40,613 --> 00:09:44,083 HE MUST BE READYFOR WHATEVER CREATURETHEY MATCH AGAINST HIM. 238 00:09:44,083 --> 00:09:46,852 YO, G., HOW COME THEY GOTA STATUE OF THE HUNTSMAN 239 00:09:46,852 --> 00:09:49,689 THE HUNTSMANIS ONE OF THE 13-- 240 00:09:49,689 --> 00:09:52,858 THE MOSTDANGEROUS THREATSTO THE MAGICAL WORLD. 241 00:09:52,858 --> 00:09:54,727 Fu Dog: THE DIRTYBAKER'S DOZEN. 242 00:09:54,727 --> 00:09:58,164 TO REMIND US WHYWE MUST TRAIN SO HARD. 243 00:09:58,164 --> 00:10:01,100 SO IF THE HUNTSMAN'SNUMBER 4, 244 00:10:01,100 --> 00:10:03,202 WHO'S THE BADDESTOF THE BAD? 245 00:10:03,202 --> 00:10:05,605 THE DARK DRAGON. 246 00:10:06,238 --> 00:10:08,207 NO ONE KNOWS WHO HE ISOR WHERE HE CAME FROM, 247 00:10:08,207 --> 00:10:11,344 ONLY THAT HE'S BEEN CONSUMEDBY POWERFUL DARK MAGIC. 248 00:10:11,344 --> 00:10:14,547 ONLY ONE DRAGON'SEVER FACED HIM AND LIVED. 249 00:10:14,547 --> 00:10:16,248 [COUGHS] RIGHT OVER THERE. 250 00:10:16,248 --> 00:10:17,717 [COUGHS] IT'S GRANDPA. 251 00:10:17,717 --> 00:10:18,651 YOU? 252 00:10:18,651 --> 00:10:20,553 GRAMPS, YOU THE MAN! 253 00:10:20,553 --> 00:10:24,490 THE COUNCIL THINKSTHE DARK DRAGONIS GONE FOREVER, 254 00:10:24,490 --> 00:10:25,791 BUT GRAMPS HEREISN'T SO SURE. 255 00:10:25,791 --> 00:10:28,194 THAT IS WHY I INSISTEDON TRAINING YOU MYSELF. 256 00:10:28,194 --> 00:10:30,796 WAIT, YOU THINKI'M GONNA HAVETO FACE HIM SOMEDAY? 257 00:10:30,796 --> 00:10:34,867 ENOUGH QUESTIONS!WE MUST GET BACKTO SIREN TRAINING! 258 00:10:34,867 --> 00:10:35,835 FU DOG? 259 00:10:35,835 --> 00:10:37,269 YEAH, YEAH, YEAH. 260 00:10:37,269 --> 00:10:38,337 COME OVER HERE, SAILOR, 261 00:10:38,337 --> 00:10:41,207 SO I CAN SEDUCE YOUTO DESTRUCTION. 262 00:10:41,207 --> 00:10:45,211 THAT IS SO WRONGIN SO MANY WAYS. 263 00:10:45,211 --> 00:10:47,513 MAGIC STINK BOMBS! 264 00:10:47,513 --> 00:10:48,914 [ALL LAUGHING] 265 00:10:48,914 --> 00:10:51,617 YOU SURE KNOW HOW TOSTINK UP THE PLACE. 266 00:10:51,617 --> 00:10:54,387 WE ARE NOT TRAININGFOR FRED NERK! 267 00:10:54,387 --> 00:10:58,157 WE ARE TRAININGFOR SIRENS, OGRES,WEREWOLVES. 268 00:10:58,157 --> 00:11:05,364 SIRENS, OGRES, WEREWOLVES... 269 00:11:05,364 --> 00:11:07,900 OK, WHOEVER'SCOMING OUT OF THERE, 270 00:11:07,900 --> 00:11:12,571 THE TEST OF WISDOMIN BATTLE SHALL BEGIN. 271 00:11:14,340 --> 00:11:16,909 [CRICKETS CHIRPING] 272 00:11:19,578 --> 00:11:23,849 Tiny Scottish Voice:OY! YOU WANT USTO BASH YOU RIGHT NOW? 273 00:11:23,849 --> 00:11:26,485 SORRY! I DIDN'TSEE YOU DOWN THERE. 274 00:11:26,485 --> 00:11:28,454 BROWNIES?ARE YOU JOKING? 275 00:11:28,454 --> 00:11:30,222 THE TEST IS MINETO ADMINISTER, 276 00:11:30,222 --> 00:11:31,390 AND I CHOOSE BROWNIES. 277 00:11:31,390 --> 00:11:32,958 First Brownie:RING THE BELL BOYLE! 278 00:11:32,958 --> 00:11:36,429 REMEMBER, JAKE,THE TEST IS WISDOMIN BATTLE. 279 00:11:36,429 --> 00:11:37,563 I'M ALL OVERTHIS ONE, G.! 280 00:11:37,563 --> 00:11:39,865 I GOT WISDOM COMINGOUT OF MY EARS! 281 00:11:39,865 --> 00:11:42,468 HUH? WHAT THE... 282 00:11:42,468 --> 00:11:43,836 HEY! HEY, GET OFF! 283 00:11:43,836 --> 00:11:45,204 TH--THAT TICKLES! 284 00:11:45,204 --> 00:11:47,840 [LAUGHING HYSTERICALLY] 285 00:11:49,942 --> 00:11:50,910 [SIGHS] 286 00:11:50,910 --> 00:11:52,578 [SQUEALS] 287 00:11:52,978 --> 00:11:54,246 READY, LADS? 288 00:11:54,246 --> 00:11:54,980 Both: RIGHT! 289 00:11:54,980 --> 00:11:56,649 [CRUNCH]AH! 290 00:11:56,649 --> 00:11:57,550 [LAUGHTER] 291 00:11:57,550 --> 00:11:58,551 HEY, JAKE-AROO, 292 00:11:58,551 --> 00:11:59,819 YOU NEED A HAND? 293 00:11:59,819 --> 00:12:02,555 BIG ERNIE! FU.HOW YA DOIN'? 294 00:12:02,555 --> 00:12:03,789 LISTEN,60 BISCUITS ON JAKE. 295 00:12:03,789 --> 00:12:06,659 AND PUT A COUPLE BROWNIESON THE BROWNIES. 296 00:12:06,659 --> 00:12:12,465 LET'S SEE WHAT YOU GOTNOW THAT THE AM-DRAG'SIN THE HIZZY! 297 00:12:12,465 --> 00:12:13,966 HUH? 298 00:12:15,267 --> 00:12:17,603 AW, MAN! WHOA! 299 00:12:17,603 --> 00:12:22,742 PUT THE BROWNIES ONTHE DRAGON AND THE BISCUITSON THE BROWNIES. 300 00:12:22,742 --> 00:12:23,876 NO, THE OTHER BROWNIES. 301 00:12:23,876 --> 00:12:26,378 REMEMBER, JAKE,THE TEST IS-- 302 00:12:26,378 --> 00:12:27,379 [CHEERING] 303 00:12:27,379 --> 00:12:28,581 WISDOM IN BATTLE. 304 00:12:28,581 --> 00:12:29,582 COME ON, JAKE. 305 00:12:29,582 --> 00:12:30,950 WHAT DO YOU KNOWABOUT BROWNIES? 306 00:12:30,950 --> 00:12:32,785 THEY'RE SMALL.THEY'RE NOT THAT SMART. 307 00:12:32,785 --> 00:12:34,453 First Brownie:I HEARD THAT. 308 00:12:34,453 --> 00:12:35,721 THEY LIKE SHINY THINGS. 309 00:12:35,721 --> 00:12:37,456 WAIT! 310 00:12:38,891 --> 00:12:43,629 CRIKEY, HE'S GONNABLOW THE PLACE AGAIN.HA HA! 311 00:12:44,630 --> 00:12:47,299 All: OOH! SHINY! 312 00:12:50,636 --> 00:12:53,405 THAT'S WHAT GRANDPA'STALKIN' ABOUT! 313 00:12:53,405 --> 00:12:54,607 UH, I MEAN, 314 00:12:54,607 --> 00:12:57,042 WISE MOVE, YOUNG DRAGON. 315 00:12:57,042 --> 00:12:58,511 IT'S BEAUTIFUL! 316 00:12:58,511 --> 00:12:59,812 OY, WHERE'D IT GO? 317 00:12:59,812 --> 00:13:01,914 Jake: BROWNIE LIKESTHE BLING BLING? 318 00:13:01,914 --> 00:13:03,649 THEN BRING IT! 319 00:13:04,517 --> 00:13:06,752 ALL: RIGHT! 320 00:13:08,487 --> 00:13:10,055 All: RIGHT! 321 00:13:10,990 --> 00:13:12,625 All: YEAH! 322 00:13:12,625 --> 00:13:16,796 AW, JAKE, YOU DIDN'THAVE TO PULVERIZE 'EM. 323 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 OY, WHAT'S THIS THEN? 324 00:13:18,798 --> 00:13:20,032 [CROWD CHEERING] 325 00:13:20,032 --> 00:13:21,934 AM-DRAG REPRESENTIN'! 326 00:13:21,934 --> 00:13:25,404 CAN I GETA WHOO-WHOO? HOLLER! 327 00:13:25,404 --> 00:13:28,707 YOUR DRAGON STUDENT HAS BEENTAUGHT WELL, LAOSHI. 328 00:13:28,707 --> 00:13:33,512 WE WILL SEE IFHE STRUTS LIKE A PEACOCKAFTER MY TEST. 329 00:13:33,512 --> 00:13:35,648 HE WILL BE READY. 330 00:13:35,648 --> 00:13:38,317 YOUR COURAGEWILL BE TESTED 331 00:13:38,317 --> 00:13:39,919 BY THE ISLEOF DRACO ITSELF. 332 00:13:39,919 --> 00:13:42,621 YOU WILL FLY THE PERIMETEROF THE ISLAND 333 00:13:42,621 --> 00:13:43,689 THROUGH 3 MAGICAL RINGS, 334 00:13:43,689 --> 00:13:45,691 FACING ANY OBSTACLEIN YOUR PATH. 335 00:13:45,691 --> 00:13:48,694 BUT SURVIVAL IS NOTYOUR ONLY GOAL. 336 00:13:48,694 --> 00:13:52,498 YOU MUST FLY FASTERTHAN YOUR COMPETITOR, 337 00:13:52,498 --> 00:13:53,799 WHOM YOU SHALL CHOOSE. 338 00:13:53,799 --> 00:13:56,368 OK, I'VE SCOUTEDTHE COMPETITION, 339 00:13:56,368 --> 00:13:58,037 AND I SUGGEST GOING WITHTHE GUATEMALAN DRAGON. 340 00:13:58,037 --> 00:14:02,007 HE'S GOT BAD ALLERGIESAND A WINGSPAN THE SIZEOF MY PINKY, HUH? 341 00:14:02,007 --> 00:14:03,142 HOLA. 342 00:14:03,142 --> 00:14:04,677 NO WAY, FU. 343 00:14:04,677 --> 00:14:05,978 I WANT NERK. 344 00:14:05,978 --> 00:14:07,580 All: OOH... 345 00:14:07,580 --> 00:14:09,949 HEH HEH. WITH PLEASURE. 346 00:14:11,050 --> 00:14:13,452 OK, I'M ALLFOR SELF-CONFIDENCE, KID, 347 00:14:13,452 --> 00:14:14,987 BUT HE OWNS THIS COURSE! 348 00:14:14,987 --> 00:14:18,657 YOU TOLD METO TAKE THESE CHALLENGESSERIOUSLY, G. 349 00:14:18,657 --> 00:14:19,592 AND THAT'SWHAT I'M GOING-- 350 00:14:19,592 --> 00:14:21,594 STANDING UPTO THE CHALLENGE. 351 00:14:21,594 --> 00:14:22,695 I GOTTA DO THIS. 352 00:14:22,695 --> 00:14:24,663 AS YOU WISH,YOUNG DRAGON. 353 00:14:24,663 --> 00:14:26,098 VERY WELL, THEN. 354 00:14:26,098 --> 00:14:27,466 DRAGONS READY? 355 00:14:27,466 --> 00:14:29,768 DRAGON UP! 356 00:14:40,079 --> 00:14:42,581 BEGIN! 357 00:14:51,490 --> 00:14:55,794 SORRY, JAKE-AROO,BUT THE FIRST RING'S MINE. 358 00:14:57,796 --> 00:14:59,932 [SCREAMING] 359 00:15:01,233 --> 00:15:02,935 [CHEERING] 360 00:15:03,602 --> 00:15:05,004 HA, NOT BAD, MATE. 361 00:15:05,004 --> 00:15:07,439 LET'S SEE YOUKEEP UP IN THE TREES. 362 00:15:07,439 --> 00:15:08,407 WHAT? 363 00:15:08,407 --> 00:15:10,609 [GRUNTING] 364 00:15:14,146 --> 00:15:15,781 [CHITTERING] 365 00:15:20,753 --> 00:15:23,489 HA! TRY TO FOLLOW THIS ONE. 366 00:15:24,823 --> 00:15:26,525 OH! 367 00:15:27,826 --> 00:15:29,929 HEH HEH HEH. 368 00:15:32,665 --> 00:15:34,667 YEAH! HA HA! 369 00:15:35,968 --> 00:15:38,003 Fred: HA HA.STILL TRYING, EH? 370 00:15:38,003 --> 00:15:39,772 IT'S TIME YOULEARNED YOUR PLACE. 371 00:15:39,772 --> 00:15:41,440 I ALREADY KNOW MY PLACE. 372 00:15:41,440 --> 00:15:42,942 IT'S RIGHT HERE. 373 00:15:47,546 --> 00:15:49,615 [GROWLS] 374 00:15:49,982 --> 00:15:52,117 WHOO! YEAH! 375 00:15:58,157 --> 00:16:01,093 HEY, I'M STARTINGTO FEEL COOL. 376 00:16:01,093 --> 00:16:02,895 TIME TO MAKE IT HOT. 377 00:16:06,598 --> 00:16:08,133 WHOA! 378 00:16:11,704 --> 00:16:15,007 SEE YA ATTHE FINISH LINE, NERK. 379 00:16:16,575 --> 00:16:18,143 WHAT? 380 00:16:18,143 --> 00:16:19,511 AH! THAT'S NEW. 381 00:16:19,511 --> 00:16:20,579 EASY THERE, HANDSY. 382 00:16:20,579 --> 00:16:23,048 WHY ARE YOUONLY GOING AFTER ME? 383 00:16:23,048 --> 00:16:24,817 NO! [GRUNTS] 384 00:16:24,817 --> 00:16:26,685 LET ME GO! 385 00:16:26,685 --> 00:16:27,953 WHOA! 386 00:16:27,953 --> 00:16:28,921 [SCOFFS] 387 00:16:28,921 --> 00:16:31,490 I'M SO GONNA REGRET THIS. 388 00:16:39,131 --> 00:16:40,499 WHAT IS THIS PLACE? 389 00:16:40,499 --> 00:16:42,968 Fred: LOOK OUT!HE'S A DRA... 390 00:16:48,640 --> 00:16:50,009 AMERICAN DRAGON. 391 00:16:50,009 --> 00:16:51,610 I'VE BEEN EXPECTING YOU. 392 00:16:54,646 --> 00:16:58,017 Y--Y--YOU'RE THATPUNK NUMBER ONE! 393 00:16:58,017 --> 00:17:01,754 AND YOU ARELAOSHI'S GRANDSON. 394 00:17:01,754 --> 00:17:03,789 Y--YOU KNOW WHO I AM? 395 00:17:03,789 --> 00:17:05,691 I KNOW ALL ABOUT YOUAND YOUR DRAGON TESTS. 396 00:17:05,691 --> 00:17:10,729 HOW PATHETIC TO BE STUCKREMAINING THE STUDENTOF A SECOND-RATE MASTER. 397 00:17:10,729 --> 00:17:13,599 HE WAS THE ONE WHOBEAT DOWN YOUR SORRY-- 398 00:17:13,599 --> 00:17:17,603 LAOSHI IS AN OLD FOOLWHO GOT VERY LUCKY ONCE. 399 00:17:17,603 --> 00:17:21,306 BUT NOW IT'S YOURTURN TO FEAR ME. 400 00:17:25,811 --> 00:17:26,879 HYAH! 401 00:17:26,879 --> 00:17:28,080 HOW YA LIKE THAT MOVE? 402 00:17:28,080 --> 00:17:30,616 HMM. VERY IMPRESSIVE,YOUNG ONE. 403 00:17:30,616 --> 00:17:32,918 BUT YOU CAN NOT ESCAPE ME. 404 00:17:33,619 --> 00:17:34,887 Fred: OVER HERE! 405 00:17:34,887 --> 00:17:35,854 HELP ME! 406 00:17:35,854 --> 00:17:37,790 LOOK OUT! 407 00:17:39,224 --> 00:17:41,894 [GRUNTING] 408 00:17:48,700 --> 00:17:52,071 COME ON! WE GOTTAGET OUT OF HERE! 409 00:17:53,238 --> 00:17:54,273 THERE! 410 00:17:54,273 --> 00:17:55,908 [ROARS] 411 00:17:55,908 --> 00:17:58,644 GO! I GOTTALL, DARK, AND UGLY. 412 00:17:58,644 --> 00:18:00,746 [EVIL LAUGHTER] 413 00:18:00,746 --> 00:18:02,848 YOU SURPRISE ME, DRAGON. 414 00:18:02,848 --> 00:18:04,850 [ROARS] 415 00:18:04,850 --> 00:18:06,685 WHAT SAY YOU NOW? 416 00:18:06,685 --> 00:18:09,054 I SAY BRING IT! 417 00:18:10,656 --> 00:18:14,059 DO YOU STILL BELIEVE INLAOSHI'S TRAINING? 418 00:18:14,059 --> 00:18:16,695 WHOA! HYAH! 419 00:18:16,695 --> 00:18:18,063 HEH...[GRUNTS] 420 00:18:18,063 --> 00:18:19,598 AH! UNH. 421 00:18:19,598 --> 00:18:21,800 DIE NOW. 422 00:18:22,301 --> 00:18:24,136 WHAT? 423 00:18:24,770 --> 00:18:26,371 COME ON, MATE! 424 00:18:26,371 --> 00:18:28,073 HURRY UP! 425 00:18:28,774 --> 00:18:30,642 [ROARS] 426 00:18:30,642 --> 00:18:33,145 HEY! [GRUNTING] 427 00:18:35,848 --> 00:18:37,282 OW! 428 00:18:37,282 --> 00:18:38,817 [ROARS] 429 00:18:38,817 --> 00:18:41,153 HEY, YOU ALL RIGHT, MATE? 430 00:18:41,153 --> 00:18:42,688 YEAH. 431 00:18:43,388 --> 00:18:44,656 GOOD. HEH. 432 00:18:44,656 --> 00:18:46,158 SEE YA AT THE FINISH LINE. 433 00:18:46,158 --> 00:18:48,327 NOT IF I SEE YOU FIRST! 434 00:18:49,328 --> 00:18:51,997 [CROWD TALKING EXCITEDLY] 435 00:18:52,631 --> 00:18:53,932 I SEE 'EM! 436 00:18:53,932 --> 00:18:55,667 IS JAKE IN FRONT? 437 00:18:57,736 --> 00:19:01,440 HEY, NERK,YOU'RE GOING DOWN. 438 00:19:01,440 --> 00:19:04,042 HA HA,RIGHT YOU ARE, MATE. 439 00:19:04,042 --> 00:19:05,677 HEY! 440 00:19:07,346 --> 00:19:09,681 [CROWD CHEERING] 441 00:19:10,749 --> 00:19:14,419 [CRYING]THIS IS TERRIBLE. 442 00:19:14,419 --> 00:19:18,724 THEY'RE GONNA BREAK UPTHE TEAM! AAH! 443 00:19:18,724 --> 00:19:20,359 [NOSE HONKING] 444 00:19:21,393 --> 00:19:24,062 EXCELLENT AIRMANSHIP,GENTLEMEN. 445 00:19:24,062 --> 00:19:27,299 YOU PERFORMED BETTERTHAN I COULD HAVE HOPED. 446 00:19:27,299 --> 00:19:29,835 I AM PROUD TO HAVE BEENYOUR MASTER. 447 00:19:29,835 --> 00:19:30,936 THIS IS WHACK, G.! 448 00:19:30,936 --> 00:19:34,439 IF HE HADN'T GOTTEN JUMPEDBY THE DARK DRAGON. 449 00:19:34,439 --> 00:19:37,276 HE TOTALLY TRIED TO BUSTMY DOME, YO! 450 00:19:37,276 --> 00:19:39,745 THAT'S GOTTA BE INTERFERENCEOR SOMETHING! 451 00:19:39,745 --> 00:19:42,414 ARE YOU SAYING THAT YOU BELIEVETHE DARK DRAGON IS BACK? 452 00:19:42,414 --> 00:19:46,051 BELIEVE, NOTHING!WE FOUGHT THE FREAK. 453 00:19:46,051 --> 00:19:47,186 WHAT?THE DARK DRAGON? 454 00:19:47,186 --> 00:19:48,754 YOU CAN TAKE ME AWAYFROM GRANDPA, 455 00:19:48,754 --> 00:19:50,022 BUT I CAN TELL YOUONE THING. 456 00:19:50,022 --> 00:19:53,225 IT'S TIME TO START TAKINGTHIS DRAGON THING SERIOUSLY. 457 00:19:53,225 --> 00:19:55,827 I THOUGHT THAT MEANTSHOWING UP GUYSLIKE FRED NERK, 458 00:19:55,827 --> 00:19:58,864 BUT I REALIZED BACK THEREIT MEANS STANDING TOGETHER 459 00:19:58,864 --> 00:20:00,232 'CAUSE THE DARK DRAGON'SBACK, YO, 460 00:20:00,232 --> 00:20:02,901 AND THAT'S THE ONLY WAYWE'RE EVER GONNA DEFEAT HIM. 461 00:20:02,901 --> 00:20:05,771 DRAGON NERK,IS ANY OF THIS TRUE? 462 00:20:05,771 --> 00:20:09,908 HE HAD ME BEAT,BUT THEN HE TURNED BACKTO SAVE ME. 463 00:20:09,908 --> 00:20:12,878 DRAGON LAW,CIRCUMSTANCES ASIDE, 464 00:20:12,878 --> 00:20:15,280 THERE IS NO ARGUINGTHAT YOU FAILED 465 00:20:15,280 --> 00:20:18,083 THE TEST OF COURAGEIN FLIGHT. 466 00:20:19,751 --> 00:20:21,987 BOO!COME ON! 467 00:20:21,987 --> 00:20:23,088 SAY WHAT?! 468 00:20:23,088 --> 00:20:25,724 YO, THAT'S THE WORST YET! 469 00:20:25,724 --> 00:20:29,861 BUT SACRIFICING PERSONAL GLORYTO SAVE A DRAGON IN DANGER 470 00:20:29,861 --> 00:20:32,164 SHOWS EXCELLENT COURAGEUNDER FIRE. 471 00:20:32,164 --> 00:20:35,367 I AWARD YOU BONUS CREDITFOR MY TEST. 472 00:20:35,367 --> 00:20:37,236 JUST ENOUGH TO PASS. 473 00:20:37,236 --> 00:20:39,238 CONGRATULATIONS. 474 00:20:41,073 --> 00:20:42,374 Chang: WAIT! STOP! 475 00:20:42,374 --> 00:20:43,775 YOU ARE GOING TO THROW AWAY 476 00:20:43,775 --> 00:20:46,211 1,000 YEARS OF RULESAND TRADITIONS 477 00:20:46,211 --> 00:20:47,446 ON THE WORD OF 2 BOYS? 478 00:20:47,446 --> 00:20:50,782 YO, CHANG, YOU DON'THAVE TO TAKE OUR WORD. 479 00:20:50,782 --> 00:20:52,351 YOU CAN TAKE THIS. 480 00:20:58,023 --> 00:20:59,458 ALL RIGHT!GIVE IT UP FOR JAKE 481 00:20:59,458 --> 00:21:01,093 DROPPIN' A DRAGON CLAWAND WALKIN' AWAY 482 00:21:01,093 --> 00:21:02,527 LIKE A BAD BOY. 483 00:21:02,527 --> 00:21:06,131 ZA-ZA-ZA-ZING!BA-DOO-DING-DO! 484 00:21:06,131 --> 00:21:08,934 YO, G., THE DRAGONIS BACK IN ACTION. 485 00:21:08,934 --> 00:21:10,769 YOU'RE SUPPOSED TO BE,LIKE, HAPPY. 486 00:21:10,769 --> 00:21:14,373 SORRY, YOUNG ONE, BUT I FEARTHE DARK DRAGON KNEW TOO MUCH 487 00:21:14,373 --> 00:21:16,141 ABOUT YOUR TESTSFOR HIS APPEARANCE 488 00:21:16,141 --> 00:21:18,410 TO BE MERE COINCIDENCE. 489 00:21:18,410 --> 00:21:23,515 MEANING WE MAY HAVEA DARK SPY IN OUR MIDST. 490 00:21:23,515 --> 00:21:25,183 ALL RIGHT!GIVE IT UP FOR GRAMPS 491 00:21:25,183 --> 00:21:28,020 AND HIS BUS KILL, MAKIN'JAKE ALL LOOK... 492 00:21:32,524 --> 00:21:35,327 OUR PLAN APPEARSTO HAVE FAILED. 493 00:21:35,327 --> 00:21:38,196 IN TIME, HE WILL BE SWAYEDTO JOIN US. 494 00:21:38,196 --> 00:21:41,366 JUST AS ALL DRAGONSWILL JOIN US 495 00:21:41,366 --> 00:21:44,069 OR BE DESTROYED. 496 00:21:44,903 --> 00:21:46,938 [GRUNTING] 497 00:21:46,938 --> 00:21:49,541 HEY. I JUST WANTEDTO SAY THANKS, MATE. 498 00:21:49,541 --> 00:21:52,110 YOU KNOW,FOR EVERYTHING.YOU, TOO. 499 00:21:52,110 --> 00:21:53,412 MATE. 500 00:21:53,412 --> 00:21:55,447 HEH. REMATCHNEXT YEAR! 501 00:21:55,447 --> 00:21:57,549 CHUMP![FIRECRACKERSPOPPING] 502 00:21:57,549 --> 00:21:58,517 YO! HEY! 503 00:21:58,517 --> 00:22:00,352 HA! WHO'S STILL THE MAN! 504 00:22:00,352 --> 00:22:03,055 HEY! THOSE AREMY FAVORITE PANTS! 505 00:22:03,055 --> 00:22:04,556 [FRED LAUGHING] 506 00:22:04,556 --> 00:22:06,491 AW, MAN! 507 00:22:06,541 --> 00:22:11,091 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0